和 JMSN
都會顯示對方關掉對話視窗的訊息，而且好像沒有可以設定不顯示。
這訊息看了有時心會痛，有時讓人不知所措，像是對方關視窗時剛好有話想說，
會很猶豫還要不要說。
下載了 gaim 原始檔在 Fedora 上想改改看，搜尋 po 檔關閉視窗的訊息，
找到之後旁邊就有註明用在哪支程式裡的第幾行，很容易地發現了該改的地方。
用 rpmbuild 做出 rpm 檔，裝起來真的不會顯示關閉視窗訊息了。
不過在用 rpmbuild 之前，./configure、make、make install 安裝起來的都不能正常連線，
大概是該設參數的我都沒設，因為對那些還是很沒感覺 😛
做出來的 rpm 檔雖然檔案列表和下載的一樣，可是大小小了快一半，不知道用一用會不會哪裡出槌 (D