http://www.rzg.mpg.de/networking/tunnelling.html

好方便，SSH protocol version 2 的話，裡面的指令可以像這樣改

ssh -l myuserid -L 7777:work:22 gate cat –

改成

ssh -l myuserid -L 7777:work:22 -N gate